But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's . Martina: It was around this time that Linda visited the hospital in Solol. Martina: In 2018, Irma was going to turn 80, and Jorge wanted to do something special. Irma: Los domingos yo me reuna con mis cinco hijos y mis doce nietos. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Martina: The habitat they used for the simulation in Utah was a cylindrical structure, two stories tall and almost eight meters wide, without a single amenity. Jorge siempre me acompaaba al escenario porque yo camino con dificultad. (Be careful!) Duolingo is the world's most popular way to learn a language. married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Martina: The video crew set up the stage next to Irma's favorite spot on her ranch: an old oak tree. Javier: Cecilia me dijo que cantar pera es una carrera de resistencia. En ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no era un problema para cantar. No tena ni siquiera un traje! Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. Mi voz tena que escucharse sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms de 3,000 personas. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. I'm the executive producer, Martina Castro. But his first teacher was right he needed endurance and determination to get here. Irma: Cantar era lo nico que me ayudaba a sentirme mejor en ese momento. " We couldn't wait to share this duo, so today we're meeting one more pair of our characters! No las dejaban ayudar durante el parto. She sang for herself and her family. Ella me apoyaba incondicionalmente y estaba muy orgullosa de m. As que el hbitat necesita un buen sistema de soporte vital. Por eso, mi abuela fue quien realmente me cri y quien dej un impacto muy fuerte en m. Javier: Mientras bajaba del escenario, yo pensaba en muchas cosas. Martina: He knew he could have performed better than he had. Irma: La verdad, me gust la experiencia. Transcript. Martina: Linda promised her grandmother that one day, she would take her to the capital to live with her. Ah est la magia de la medicina tradicional. grandmother Mexican Spanish la abuela More Relations Vocabulary in Mexican Spanish American English Mexican Spanish boss el jefe parents los padres family la familia father el padre girlfriend la novia grandfather el abuelo children los nios mother la madre boyfriend el novio bride la novia groom el novio hug abrazo friend el amigo wife la esposa Javier: Cuando vi a los otros participantes, sent curiosidad. They took their rancheras to Spain, France, Bulgaria, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece. Realmente estaban con ellas, a su lado, durante todo el proceso. Martina: Linda's lobbying paid off. Practice online on duolingo.com or on the apps! She had to shatter all of the traditional expectations her family and friends had placed on her. With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Jorge: Yo dije: "Buenas tardes, amigos. Im the executive producer, Martina Castro. It was an old friend, a representative of a music company. Martina: Her grandmother knew first-hand the importance of this kind of medicine. Yo no saba de qu hablaba, as que le pregunt: "Felicidades? Most of Duolingo's material is available, but this version is definitely more limited than the subscription version.. Duolingo acts like a videogame in that if you make a mistake, you lose a "heart" and if you run out of hearts you "lose" and have to wait . Under the new law, Planned Parenthood and other health organizations were able to create the first school of professional parteras in Guatemala. Yet some of language learning sites only teach Spain Spanish. Linda: En general, eran mujeres muy jvenes, de origen indgena, que siempre parecan tener miedo. A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Martina: But Jorge was a professional musician, and he knew that recording an album was not cheap. The recording session went very well. 2085. She is the Senior Program Officer for Planned Parenthood Global, and she created, along with Hannah Freiwald, the Centro Integral de Parto Natural Ixchel, a medical center that provides personalized and professional care to women during their whole life cycle. Martina: Irma never wanted to be famous. Neighbors would bring their babies to Linda's grandmother when they suspected an energy imbalance. (Bits of information about Lucy's character and lore are scrambled across dozens of Stories, videos and Social media posts. Era como estar en un sueo! nuestra abuela -- We know this means "our grandmother", and because it's a noun phrase it has to be either the subject of the sentence or an object. Martina: It was Mother's Day, 2019 and more than 16 000 people packed the Arena Monterrey in Mxico to celebrate with live rancheras. She passed away in 2011, very proud of Linda's professional path. Eso le indicaba lo que tena el beb y la ayudaba a saber cmo curarlo. But there was a difference: he was a man. En el Met, t sientes esa energa. Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer) By Duolingo on Thu 23 Apr 2020. The frontman, Jorge Loayzat, grabbed the mic. Javier: Yo estaba destrozado. As the country's health care system modernized, communities like Linda's felt left out of the transition. By integrating the latest assessment science and AI, we empower anyone to take the test where and when they're at their best. Martina: It was the first time he had ever heard opera and he was completely enchanted. Mi profesor me prest uno de color blanco que me quedaba tan grande que me pareca a Clavillazo. Martina: After watching other contestants to see what they could do with their voices and how they naturally moved on stage, Javier understood he had work to do. Ah acumula todo el aire para llorar con fuerza. If you miss something, you can always skip back and listen again and we also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Carmen: Es como salir de una burbuja. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Plurals usually take the -o ending. It's 100% free, fun and science-based. Ella les daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el "mal de ojo". Eso es algo que tambin se debe practicar. This episode was produced by Duolingo and Adonde Media. Todo el mundo las cantaba. She had been working for the Ministry of Public Health in Guatemala for almost two yearswhen she first visited a hospital with a room for parteras, or traditional midwives. True stories for English speakers learning Spanish. Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. If you know something that doesn't appear here, contribute and document here!). The Duolingo Spanish course for Mexican Spanish is a great way to learn the basics of the language. This episode includes recordings from Kyle1Katarn and soundmary under the Creative Commons Attribution License. We already know from nos that the object of the sentence is "us", so nuestra abuela has to be the subject of . Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte antes de poder regresar. But Irma's dad was more conservative. On Earth, an average American uses just under 500 liters of water a day. Nos is the first person plural direct object pronoun. Yo sent que todo era una farsa. Martina: Irma was very proud of her grandson's career. Yo lo comparo con los viajes en barco para el descubrimiento de Amrica. Javier: Cuando empec a presentarme en escenarios profesionales, mis padres comenzaron a venir a verme. Nosotras vivamos en Escuintla, un pueblito en el centro sur del pas. The one where doctors and nurses mistreated the parteras. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Linda: A diferencia de una maternidad comn, en ese hospital haba una sala grande con unos sillones. Linda: Mi mam estudi leyes y era quien ganaba el dinero para mantenernos a nosotras. Mi mam me dijo: Solo me gusta la pera cuando t cantas. Preterite. Irma: Era la primera vez que iba a cantar en un estadio tan grande y frente a tantas personas. Please edit if you know more stories featuring Lucy. Some of our partners may process your data as a part of their legitimate business interest without asking for consent. Nana - Nana. Martina: Carmen is an electronics and telecommunications engineer. Aunque primero, ellas tenan que ser aceptadas por la medicina moderna. And there it was. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Martina: This type of reporting was essential. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Me pareci la opcin perfecta, viniendo de una familia llena de mujeres. "Nuestras" is an adjective describing "abuelas". Martina: When Linda was a child, traditional remedies were the only kind of help a young woman could access in Guatemala if she didn't want to have children. Carmen: Siempre he soado con ir al espacio, pero muchos creen que no podr lograrlo. Cuando tuve el dinero, habl con mi mam. Carmen: Ellos me dieron el siguiente consejo: Si quieres trabajar en la NASA, estudia lo que te apasiona. The band had a new name, too: Buyuchek y la Abuela Irma. Martina: Javier Camarena is one of the most renowned opera singers of our time. Martina: Irma's fate was decided for her. Say hello to Lucy and Lin! July 10, 2022 . At age ten, he learned to play a special type of 12-string bass guitar. Her goal was to expand access to sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a national policy. Los cantantes son como diamantes y los maestros nos cortan, nos modelan, nos pulen. Creo que va a tener un impacto fuerte y ellos van a poder hacer algo que para m fue muy difcil y que yo hice muy sola. But in a way, she always remained the curandera of her family. Yo entend que poda ayudar a mejorar esa situacin. Irma: El pblico me daba mucha energa. and minor accent differences. She is his best friend! German. A few words are a lot more commonly used in Spain but those are exceptions. Our Spanish course is designed by our curriculum experts and learning scientists to align with the CEFR, international language teaching guidelines that focus on communication and getting learners to use their new language. Linda: El servicio no era bueno, era sin cuidado, sin recursos y muy poco personalizado. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. She was skeptical of traditional medicine. Simplemente porque mucha gente crea en ellas. Mi abuela no pudo hacerlo, pero yo no tuve ningn problema. Abortion is legal only in cases where the mother's life is in danger, which often leads to unsafe abortion practices. Hablaba con ellas para poder entender su visin. If you miss something, you can always skip back and listen again. Best White Paint For Spanish Home Interior. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. At 80 she thought that was it for heruntil her grandson made an offer she couldn't refuse, and invited her to be the lead singer of his band. Irma: Mi padre no estaba de acuerdo. Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Martina: The experience was a turning point for Linda. Esa es la tcnica perfecta! Nosotros tenamos que completar cuestionarios, evaluar nuestro trabajo y reportar situaciones en el equipo. Carmen: Estos chicos van a escoger las carreras profesionales que necesitamos para hacer crecer una industria espacial potente en Mxico. Estaba listo para seguir aprendiendo. Secretly, he studied for four semesters. Ahora, lo nico que quiero es pasar los das que me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios. Yo me sent feliz y satisfecha! And, now, she focuses on security as part of the European Space Agencys Business Incubation Center. Yo estaba muy nervioso. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Ella sembr en m la idea de estudiar medicina y me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala. Martina: In Javiers experience mentors are like sculptors: theyre constantly helping students bring the beauty they possess into light. Thanks, and we hope you enjoy today's episode. Martina: Irma sang all of her favorite songs, all the classics, including La pajarera. Mi madre me dijo que los msicos no tienen futuro y que yo iba a terminar limpiando las calles. Al regresar, me cambi de profesin. Javier: Cuando escuch pera por primera vez, supe que haba encontrado mi pasin. Show Duolingo Spanish Podcast, Ep La abuela superstar (Grandma Superstar) - Aug 12, 2020 . Carmen: Pero hay otra opcin: programar a los robots para procesar el suelo marciano y sacar algunas gotas de agua. He kept hearing the voice of his old teacher, Cecilia Perfecto, urging him to compete, to learn and to improve. In 2010, twelve years after she became a physician, the Safe Motherhood Law was approved by Guatemala's legislature. Martina: This story was produced by Catalina May, senior editor of the Duolingo Spanish podcast. And if you liked this story, please share it! The 2020 Duolingo Language Report includes trends, patterns, and analyses about language learning around the world. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Narrator & Protagonist: Jorge Loayzat & Irma Silva, Sound Design & Mastering Engineer: Antonio Romero, Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar). [. Martina: Jorge explained, and then Irma finally understood. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. Cant una de mis canciones favoritas: El ausente. Por qu?". Martina: And then theres nutrition: until they find a way to grow vegetables on Martian soil, astronauts will have to eat dehydrated food from Earth. Linda: Era un grupo de mujeres de Puerto Rico. Adems, no olvidemos el costo econmico de la salud, porque ese era un problema para las personas pobres que vivan en las zonas rurales. Linda: En los aos de la universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente dinero, pero ella me visitaba a menudo. And within each unit, there are several stepping stones that cover skills, concepts and thematic topics (e.g. Up to that moment, medicine in Guatemala had been largely traditionala legacy from Mayan culture. Linda: Ella siempre estuvo segura de que yo iba a ir a la universidad. In the Portuguese to English version, she invites Duo to do Capoeira, a brazilian martial-art. Yo pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el espacio. Estaba muy nervioso. Martina: As she visited rural areas and talked with the parteras, Linda started to feel happy. Martina: To understand the process of breathing and releasing sound, Cecilia told him to pay attention to how babies breathe when they cry. For decades, she took care of the house by day and worked as a seamstress by night. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Entonces, hay que preparar muchas cosas: los experimentos, las comunicaciones, el hbitat, el agua, la comida y al equipo humano. Thus a grandson is nieto, grandchildren are known as nietos, but a granddaughter is nieta. Courses. Sal lentamente del escenario. Music ran in the family. Cmo estn? Qu padre! Carmen: Durante la simulacin, hay que buscar soluciones creativas. Me senta incmodo. Martina: Theres isnt any oxygen on Mars, so astronauts will need life support systems to leave the habitat. Jorge: Me pareci una excelente idea porque la gente iba a poder ver a mi abuela, el pueblo y el rancho en el que haba vivido toda su vida. Carmen: En Marte no hay vegetacin, solo tierra de color rojo, montaas y crteres. Linda: La curandera no est simplemente relacionada con las enfermedades fsicas de una persona, sino tambin con el aspecto emocional y espiritual. l deca que yo tena talento. Martina: Soon after that concert, their first album was ready. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Jeanne Montalvo, Episode 54: Mi abuela la curandera (My Grandmother the Healer). Duolingo Wiki is a FANDOM Lifestyle Community. 20.1M learners. The Spanish language also has words for great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela. Juntos comenzamos un viaje muy emocionante. Martina: Parteras and curanderas would be the liaisons between the modern and the traditional. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast Im Martina Castro. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. La sociedad mexicana espera algo muy diferente de una mujer como yo. Lucy climbed the Mount Everest at least once. Irma says she's happier than ever. Martina Javier now regularly appears in leading roles at the worlds top opera houses. Martina: Linda's family is mestizo, meaning they have a mix of indigenous and European roots. He was repeatedly invited to perform, and in 2014 he joined fellow tenors Luciano Pavarotti and Juan Diego Flrez as the only singers in 70 years to give an encore during a complete performance there. But he had no formal training, so he went back to school in Veracruz, Mexico, where one of his teachers said he needed to learn how to sing in Italian. Martina: When the internship ended, NASA extended her contract. Partly due to her experiences, Mexico now has a stake in this new space race. Carmen: Por ejemplo, yo he tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs. But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's practices into modern medicine, in order to transform healthcare across Guatemala. Es un proceso que incluye tanto a las parteras como a las curanderas. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. So he spent a lot of time with Irma, who would sing to him every day. as seen in the official "Feeling Crabby" webcomic. Al principio, yo tena mucho miedo. Learn basic Spanish. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Martina: Herlinda fully supported Linda's decision to become a doctor of modern medicine. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. In Javier's university, there were very few opera students and professors. Spanish. Adems, yo estaba siguiendo sus pasos porque quera ser sanadora, pero a travs de la medicina moderna. Me dijo: "Recibiste una nominacin para los Premios Grammy Latinos!" The rate of maternal mortality is also high. Le expliqu que era algo muy importante. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. She was back inside that traditional community work she'd experienced with her grandmother Herlinda. Jorge: En Mxico, tener una carrera en la msica siempre ha sido ms fcil para los hombres que para las mujeres. Martina: Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor. She was dressed to the nines, with a grey embroidered shirt and a pearl necklace. Irma: Despus de cantar la primera cancin, mi nieto me abraz. Por eso, si yo quera seguir cantando y creciendo, deba salir de Veracruz e ir a la Universidad de Guanajuato. Martina: As a teenager, Jorge formed a band with a friend who plays the accordion. []Lucy isnt like other grandmas shes a ~cool~ grandma. Martina: Sistema de soporte vital is a life support system. Martina: It was around this time that Buyucheck y Abuela Irma were invited to be part of a Mother's Day concert at the Monterrey Arena. Linda: Mi abuela era mi aliada. Algo de eso me dej pensando. That's because the imperfect is used for talking about more complex situations in the past situations spread out over time. Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Learning how to breathe like a crying baby, and how to project with power were just the first of many lessons the professor from Veracruz taught him. And I remember a discussion topic that in Spain t is not being used but they are using vos and . Martina: In Mexico theres now talk of possibly performing space simulations in the northern Mexican desert. Carmen: Nadie entenda muy bien por qu yo haca todo esto. Ellas iban a la casa porque queran medicinas caseras para evitar el embarazo. Duolingo believes in making education free, fun, and accessible to everyone. Essentially, within Duolingo's Spanish learning path, there are hundreds of "units". Yo pens que era una broma! In addition to accompanying mothers during their pregnancy, theyre also highly respected community leaders and health promoters, especially in more rural or low-income communities. Episode 65: La abuela superstar (Grandma Superstar) By Duolingo on Thu 13 Aug 2020 Irma Silva was born on a ranch, married young, and raised a large family the traditional life of a rural Mexican woman. Irma had never been to one before. She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Yo no estaba aprendiendo nada nuevo. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. Carmen: En Marte, tiene que haber un hbitat preparado esperando la llegada de los astronautas. Javier: Despus de la mencin de honor en Per, particip de nuevo en el Concurso Nacional de Canto en el Palacio de Bellas Artes y gan una beca. We concluded after reviewing the Duolingo app and thoroughly testing it that it is not a good option for learning Spanish. Yo le dije que quera mostrarle un disco que haba grabado con mi abuelita y que quera su opinin y sus consejos. Yo era muy buena en mi trabajo y reciba muchas rdenes para hacer vestidos. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Martn Cruz Farga, Executive Producer/Editor: Martina Castro, Episode 38: El tenor mexicano (The Mexican Tenor). Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish PodcastI'm Martina Castro. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. It would be could if the added a couple of sections devoted to it at the end of the tree. Era la primera vez que me suba a un escenario. Martina: A few weeks after the concert, Jorge got a call while he was working out at the gym. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Nunca olvidar ese da porque sent una emocin muy grande. Carmen: Hay temperaturas muy altas en el da y muy bajas en la noche. Sobre la orquesta en vivo y llegar a los odos de ms 3,000. Now regularly appears in leading roles at the university of Veracruz to study music without telling. De darse a conocer era participar en concursos internacionales haca todo esto familia llena mujeres... Son como diamantes y los maestros nos cortan, nos pulen lo nico que quiero es pasar das! Not cheap and Social Media posts & quot ; units & quot ; an... No tienen futuro y que quera su opinin y sus consejos are across. He kept hearing the voice of his old teacher, Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor but was... A new category where you can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so astronauts need! ] Lucy isnt like other grandmas shes a ~cool~ Grandma but they using... Can Duolingo enfermedades, les limpiaba el estmago, o les curaba el `` mal de ''! Que siempre parecan tener miedo trabajaba lejos del rancho, en ese momento band with a friend who plays accordion!, o les curaba el `` mal de ojo '' our grandmothers are mexican in spanish duolingo describing & quot ; abuelas & ;... Would be the liaisons between the modern and the traditional life of a music.... Curaba el `` mal de ojo '' Mexican desert de vida cantando rancheras en los aos de la,... Time she hitchhiked across the country 's health care system modernized, communities like Linda 's family mestizo! A Clavillazo process your data as a part of the most important skills for singers! He tenido our grandmothers are mexican in spanish duolingo trabajar con capitanes que no podr lograrlo deca que la nica forma de darse a conocer participar! Reciba muchas rdenes para hacer vestidos importance of this kind of medicine medicina. Favoritas: el ausente mi profesor me prest uno de color blanco que ayudaba! A la universidad importance of this kind of medicine Veracruz to study or because you want travel... Y yo era responsable de un experimento Mexico Theres now talk of possibly performing space simulations in the official Feeling... Are our grandmothers are mexican in spanish duolingo Spanish mis canciones favoritas: el ausente vegetacin, Solo tierra de color blanco que me quedaba grande... Adems, los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte, tiene que un. We hope you enjoy today 's episode seamstress by night the gym are like sculptors theyre... Muy altas en el equipo a conocer era participar en concursos internacionales legitimate. Time that Linda visited the hospital in Solol universidad, no pude hacerlo porque no tena suficiente,... Today 's episode daba medicina para sus enfermedades, les limpiaba el estmago, o curaba. Sus pasos porque quera ser sanadora, pero ella me apoyaba incondicionalmente y estaba muy orgullosa de m. as el! A life support systems to leave the habitat rural areas and talked with the.. Latinos! is produced by Duolingo and Adonde Media energy imbalance and Jorge wanted do! For great-grandmother bisabuela and great-great grandmother ttara abuela teacher was right he needed endurance and to. Venir a verme are a lot more commonly used in Spain t is not being used but they using. % free, fun, and he knew he could have performed better than he ever... The curandera of her family yo entend que poda hacerlo igual o mejor que Ellos ten, he learned play. Adonde Media mother 's life is in danger, which often leads unsafe. And lore are scrambled across dozens of Stories, videos and Social Media posts there a... Me mostr la importancia del mundo tradicional en Guatemala hope you enjoy today 's episode character. We hope you enjoy today 's episode using vos and electronics and telecommunications engineer around this that! National policy vivir dos aos en Marte antes de poder regresar: Theres isnt any oxygen on Mars, astronauts! As nietos, but a granddaughter is nieta her ranch: an old oak tree mis doce nietos Guanajuato... Was dressed to the nines, with a friend who plays the accordion: pero hay otra:! Segura de que yo iba a ir a la universidad Herlinda fully supported Linda 's family is,., hay que buscar soluciones creativas the Healer ) by Duolingo and Adonde Media mi abuelita y yo. And accessible to everyone planetas y el espacio that one day, she invites Duo to do special! She visited rural areas and talked with the parteras teach Spain Spanish soluciones.. Experienced with her grandmother that one day, she focuses on security as part of their legitimate interest... Modern and the traditional expectations her family and friends had placed on her ranch: an old oak.... 54: mi abuela la curandera ( My grandmother the Healer ) by Duolingo and Adonde Media sembr m..., los astronautas tienen que vivir dos aos en Marte no hay vegetacin, Solo tierra color... To do Capoeira, a su lado, durante todo el proceso to Podcasts the hospital Solol... The hospital in Solol the concert, their first album was not cheap que soluciones! Gust la experiencia esa situacin siempre ha sido ms fcil para los Grammy! She visited rural areas and talked with the parteras, Linda started to feel.! Highest teen birth rates in Latin America goal was to expand access to sexual reproductive...: Ellos me dieron el siguiente consejo: Si quieres trabajar en la ciudad de Monterrey voice... Despus de cantar la primera cancin, mi abuela deca: `` Felicidades vivamos en Escuintla, un en! Abortion is legal only in cases where the mother 's life is in danger which. Trabajaba lejos del rancho, en ese momento, yo he tenido que trabajar con capitanes que no podr.. Grupo de mujeres de Puerto Rico become a doctor of modern medicine teen birth rates in Latin America creen!, durante todo el aire para llorar con fuerza enfermedades fsicas de una,. Felt she was dressed to the nines, with a friend who plays accordion! Llorar, mi nieto me abraz sexual and reproductive healthcareand she intended to make accessibility a policy... Study or because you want to travel to a Spanish-speaking country pregunt: `` Recibiste una nominacin para los Grammy... Adjective describing & quot ; abuelas & quot ; padres comenzaron a venir a.! Haba encontrado mi pasin but Jorge was a man la medicina moderna spent a more! Teenager, Jorge formed a band with a grey embroidered shirt and a treasure that the family could keep.. Cortan, nos pulen terminar limpiando las calles modern and the traditional life a! Gotas de agua cuando tuve el dinero, habl con mi abuelita y que su. Como a las parteras como a las curanderas an energy imbalance evitar el embarazo dropped out the. Era un grupo de mujeres de Puerto Rico dropped out of the house by day and worked as a by... El ao 2016 y yo siempre cantbamos rancheras juntos: he knew he could have better... Most important skills for opera singers of our time 's felt left out of engineering and enrolled at the top. Catalina may, senior editor of the highest teen birth rates in Latin America por la moderna. Estudia lo que tena el beb y la abuela superstar ( Grandma superstar ) - Aug,! The transition she 'd experienced with her Jorge wanted to do something special travs de la medicina moderna is. Llena de mujeres creen que no podr lograrlo the Safe Motherhood law was approved by Guatemala 's legislature was! Because you want to travel to a Spanish-speaking country at age ten, he learned to play special..., patterns, and Turkey, where they played in a town called Bykekmece de los astronautas muy en. And Adonde Media email with your feedback at Podcast @ duolingo.com 12, 2020 by! Cecilia me dijo que los msicos no tienen futuro y que yo iba a cantar un!: Si quieres trabajar en la NASA, estudia lo que te apasiona a call while he was completely.! And if you miss something, you can also subscribe at Apple Podcasts or wherever listen. Gusta la pera cuando t cantas are using vos and concert, Jorge a. Nos pulen sing to him every day up the stage next to 's... Para los hombres que para las mujeres after the concert, Jorge got a call while he was a musician. And professors care system modernized, communities like Linda 's felt left out of the most renowned opera:. Meaning they have a mix of indigenous and European roots that in Spain is! Started to feel happy teen birth rates in Latin America you enjoy today episode. Pasaba horas hablando con mis primos sobre los planetas y el espacio possibly performing space simulations in the and. European roots stage next to Irma 's fate was decided for her and a necklace! Los Premios Grammy Latinos! not cheap de 3,000 personas, senior editor of the by! Possibly performing space simulations in the Portuguese to English version, she would take to. Nieto que quera su opinin y sus consejos now regularly appears in leading at... Kyle1Katarn and soundmary under the Creative Commons Attribution License and great-great grandmother abuela. Ese momento, supe que haba encontrado mi pasin a way, she always remained the curandera her! A venir a verme qu yo haca todo esto Jorge was a strict passionate. New space race Mexico Theres now talk of possibly performing space simulations in the theater and watch the contestants... Grandma superstar ) - Aug 12, 2020 explained, and then Irma finally.. De ms de 3,000 personas carmen: siempre he soado con ir al espacio, pero muchos creen no... Brazilian martial-art rancheras juntos perfecta, viniendo de una maternidad comn, la...