However, if your dietary needs can't be met by any of these companies and you would still like a portable card, consider contacting the nearest major university or a local translation firm to inquire about hiring a professor, graduate student, or professional translator to create a custom translation for you. I earn a small commission on qualifying purchases at no additional cost to you. Get the card that chefs appreciate. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. In this article we talk about what it is like eating out in Italy with a peanut and tree nut allergy. Thank you for sharing! We are so grateful to this dream team of" Gratefulfoodie does not endorse any of the businesses or organizations listed and has not received payment to list these resources. Download these tasty holiday recipes for you and your family to make and enjoy! My recent trip to Italy was a great success thanks to your Italian Strongly Worded food allergy card on peanut/peanut oil. The cards are perfect: clear, concise, informative and easy to read. You'll find that most languages and diets are already represented by these companies, and two of them (Select Wisely and Dietary Card) offer custom translation services. I dont actually know if I have celiac disease (long story) Turns out I dont have celiac disease (!!! I would love to hear from you: anna@mychildsallergy.com, Perceptions Of Allergies Annoying Comments, Top Tips For An Allergy Friendly Halloween, Delicious Vegan Allergy-Friendly Chocolate Cake With Glaze, Calcium Sources For Your Dairy-Free Child, Allergy Friendly Rhubarb and Raspberry Crumble. Here are some general tips from personal experience and from speaking to other travelers. Complete this form to view the recordings from the workshop. Plus its just good juju to give when you take, you know? I love that your allergy cards are sturdy, plastic and fit nicely in my wallet. FREE SHIPPING on ALL ORDERS OVER $25. Ive used food allergy* cards from other sites but I wasnt 100% happy with them, so I decided to make my own for Thailand and Japan. We have been in Japan since early Feb. and you had asked if I would let you know how the cards are working..I have to tell you that they have been a SERIOUS benefit to us here!!! Some food allergy cards say the same thing no matter what language theyre printed in. I have just returned from trip to Vietnam and would like to express my upmost gratitude. Your health is too important to leave to a robot . I have told many people of your business and I hope they are using it to their advantage as I do. Its been a while since I printed them so please dont hate me if thats wrong! Dismiss. Just to let you know that the cards I ordered in March were amazing. This app communicates your food allergy cards in 36 languages for the 14 most common food allergies, or lifestyle choices, for over 500 unique allergy cards. It's been a few months since the last Latex Allergy Awareness Week in the U.S. Thanks, Caroline, as I was not aware of these cards. Download these tasty allergy friendly Thanksgiving recipes for you and your family to make and enjoy! Fv 27, 2023 . Thanks for communicating your food allergy needs! It can also help address common questions like can you eat milk? or can you eat potatoes?. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. But I use different cards for different countries. Verywell Health's content is for informational and educational purposes only. I'm happy I ordered new cards for my trip this spring to countries in Eastern Europe. The staff in the resort in Phuket took the cards to the kitchen and managed to provide safe meals for my son. We provide translations. You may be interested in these posts from the same category. Please Note: As always, consult with your physician before you make changes to the management of any health condition. It starts turning into a game of broken telephone. Ive checked out these cards, too, and recommend them on my site as well. Your food allergy cards in Russian arrived in this morning's mail. allergy translation cards can be used at restaurants to communicate your allergies. It was all very scary! A severe soy allergy however can last a lifetime. In a nutshell (sorry), it's a card that lists your exact allergies and avoidances in a foreign language. Thats probably the format your translator will want. Carry this in your hand luggage, not your suitcase. I found the option of being able to download a food allergen specific translation card via PDF or PNG to be fabulous! We serve travelers in over 20 countries and we can help you, too. Regular price 16.10 Sale price 14.41 Save 1.69 Sale English Vegan Card . I also use these cards at home, just to make it easier to express my dietary restrictions. After reading my food allergy cards the waitstaff always went out of their way to make sure that all of my food was cooked and served without any contact with any of the foods that I am allergic to. I used colors and symbols to make it easy to tell at a glance which list was safe and which was unsafe. A great service for the food-allergy sufferers like me. Use any document composition tool youre comfortable with (Word, Pages, Powerpoint, etc.). Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. They worked out so well I thought I would share the love. I also used your food allergy cards in 2014 while vacationing in France, Germany and Switzerland and even brought my French translation cards with me when we traveled in Canada. Cover your bases. 2023 Dotdash Media, Inc. All rights reserved. I worked overseas back in the day and trust me, when they say you feel like a fish out of water, well, you do and in my case I looked it too! Launching in 2023! Since we didnt speak the language, we didnt know if I would be able to find safe food to eat, because I didnt have an effective way to communicate my peanut allergy to the food providers. A couple of sentences could have been more clear on my cards, and the helpful people on these forums offered better translations. To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and cant eat in that country. The quality of the food allergy cards is excellent and we are so thankful to have them. According to the Center for Disease Control in the United States, 90% of food allergies are caused by 8 foods: milk (from a cow), eggs, peanuts, nuts (sometimes referred to as Tree Nuts), fish, shellfish, soy and wheat. Translation custom-cards to get help in an emergency illness or accident. The Chinese were very intrigued with the cards. It is an effective way to communicate your food allergy needs to a server or chef at restaurants and cafeterias or anywhere food is served. It is an effective way to communicate your food allergy needs to a server or chef at restaurants and cafeterias or anywhere food is served. Available offline. We ordered some in Italian, French and Spanish due to our son's severe peanut and tree nut allergies. Toward that day, FARE is advancing breakthroughs in food allergy prevention, diagnosis, treatment and care. I never felt afraid that I wouldnt be able to explain my needs, and everyone who read the cards understood them. I direct messaged them before purchasing a listing to make sure they would be comfortable translating food words. I ordered food allergy translation cards before we left and thank goodness because they were a lifesaver! I was able to get very good meals customized to my food requirements. Information about use of materials contained on this website can be found here. Avoid eating dairy products can be difficult given the omniprsence of milk and milk derivatives in today's foods. This post will sort your bacalhau from your bifanas! When showing your food allergy cards at restaurants, the waitstaff spent a lot of time studying the cards. Allergy cards are extremely helpful when traveling (especially to foreign countries), and are also very useful when you're eating around town. Im confidant that Im communicating my food issues clearly, and everyone Ive shown them to has understood my needs. Verywell Health uses only high-quality sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles. Find resources for children, teens and adults and get connected to others in your community. Youll probably want to change some of the words like my husband and I if youre using the card just for yourself. Celiac disease, peanut allergy, egg allergy, shellfish allergy, and much more. Food Allergy Research & Education. Also, they offer cards (see above) that simply asks for an ambulance to be called! We are willing to work with you to make a card that's right for you! Again, thank you. A great way to understand a new culture is to share in the local cuisine. Many in the service industry around the globe have a good understanding of English, but it is still typically their second language. You know whatstresses me out when I travel? [unordered_list style=star], Filed Under: Eating Out, Food Allergy Lifestyle Tagged With: Food Allergy, food allergy translations. November 1, 2012 By //byCaroline Moassessi 9 Comments. We were in a busy street in the middle of Istanbul and wanted to have lunch on our way to visit Topkapi. The cards also proved useful when ordering gelato because of possible cross contamination. Make sure you have at least two copies of your card (in case of loss or in case you accidentally leave one in your hotel room). So, I created this website as a service to provide these cards to other food-allergic individuals in need. This is a must. The explanation of your food allergy needs to be easy to read, fit on a small card that can go in your bag or pocket, and be short enough that the server can take it all in while hes busy. Cookies collect information about your preferences and your devices and are used to make the site work as you expect it to, to understand how you interact with the site, and to show advertisements that are targeted to your interests. On the back of the card I have a lists of foods in that country that I can and cant eat. Great resources! Glad you are thinking! We provide cards. Traveling With COPD: Tips to Make Your Trip a Success, What to Eat at Chipotle With Food Allergies and Intolerances, What the U.S. Food Allergen Labeling Law Really Requires, Understanding the Causes of an Itchy Mouth, Axis Medical Staffing Travel Nursing Agency Review, What you need to know about food allergies. Download Eggs For people with allergies to eggs, eggnog, globulin, etc. Equal Eats cards havea lot of info that came to be through consultation with customers and foodservice staff. Boom. Brokerfishs goal is, to simplify complex insurance jargon by providing educational resources designed to impartially help and advise people on making an informed purchasing decision in addition to providing tips and support on how to manage your International Health Insurance policy once in effect. I am glad they are offering these for free. Other countries may have a different list of major allergens depending on the cultural diet. Another company, http://www.selectwisely.com/index.htm also has more languages, plus other conditions. The adage "you get what you pay for" couldn't be more true for allergy translation cards. My 12 year old son has gone on 2 school international tours using your food allergy cards. Take out some of the stress and enjoy your meals, safely. Victoria Groce is a medical writer living with celiac disease who specializes in writing about dietary management of food allergies. You could ask someone on a language exchange site to translate your food allergy card for you. Become a Member of the FARE Family. We are very grateful to you. Victoria Groce is a medical writer living with celiac disease who specializes in writing about dietary management of food allergies. Read our, 6 Food Allergy Apps to Help Keep You Safe, Aya Healthcare Travel Nursing Agency Review. ulta beauty core competencies. See List of Languages. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Lets talk real life resources, learning,and finding solutions regarding life threatening food allergies, anaphylaxis and asthma Food Allergies, Research Anaphylaxis, Asthma. Takes orders paying attention to small details and requests. Please verify information with your licensed healthcare provider. Our website is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. I have so many clients who limit their traveling out of fear of exposure to allergens-this is a definate must! The languages available are The strongly worded food allergy cards were amazing. I want to provide others with this same sense of security. Just make sure you can save the file as a Word document. Just wanted to let you know your food allergy translation cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand. An allergy chef card is a printed card or paper that outlines the foods you need to avoid. Glad someone else likes to say terrible the way I do . Nut Allergy Translation Card - Translated in Czech or Any of 54 Languages Brand: SelectWisely 5 ratings $1499 ($7.50 / Count) Flavor: Czech Our Nut Allergy Translation Card provided in Czech. Thank you so much for allowing me to follow my husband on expat assignments to Germany and now China and still be able to eat out and travel extensively. A Canadian company http://www.dietarycard.com/ has Chef alerts available to print for free, once you register for a free membership. Our translations are sound and go through a 3-tier accuracy system. I have bought new cards because I have developed new food allergies but also have purchased them for my daughters and recommended them to MANY expats in both countries - including my nephew who is here in China as well with an allergic son. Id love to hear your travel food stories! Allergy cards are extremely helpful when traveling (especially to foreign countries), and are also very useful when youre eating around town. Seeking Solutions? You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. Home Travel Allergy Translation Cards Travel Allergy Translation Cards written by admin * Written in 2012 when my son was two* We recently went on our first family holiday abroad to Spain. If you're flying through a country in which you're not fluent in the local language en route to your final destination, consider buying one for the language of your stopover city in case your flight is delayed, especially since these cards are inexpensive and portable. First, I asked the waiter if peanuts or peanut oil were used in their recipes. Carrying a "chef card" that outlines the foods you must avoid is a great way to communicate your food allergies to a chef or manager at restaurants. The SelectWisely cards were a life-saver! Separate preparation and cooking equipment must be used, or equipment must be thoroughly cleaned to prevent contamination with wheat, barley, or oats.. Eating out with Food Allergies can be quite challenging. I carry them everywhere and am able to not only use them in restaurants, but also when shopping at an off-base grocery. Answers guest questions regarding ingredients and maintains a proficient knowledge of food intolerances and allergies. allergy translation cards. Travelling to new places can be challenging for those of us with food allergies, especially if we don't speak the local language. Show your gratitude, and politely ask if there is anything you can eat thats safe. Print out or show our translation custom-cards below on your mobile phone to restaurant staff. *We have attempted to provide an accurate translation of the original material in English, but due to the nuances in translating to a foreign language and distinct regional dialects, slight differences may exist. This post contains affiliate links. Allergy Travel Cards. But I think thats a changeeven Google translate could handle . Our entire family thanks you for your food allergy translation cards! I got the first drafts back within a day or two. power button symbol in word / luby's fried okra recipe/ allergy translation cards. This is a particularly difficult medical condition where touching or just breathing the air can cause allergic reactions. I do mention sauces and seasonings because thats where a lot of gluten comes from in Japanese food. FARE provides an interactive PDF of chef card templates inEnglishand a number of foreign languages to use while traveling or at ethnic food restaurants. Putting all of the pieces together should be a breeze now. Made by people with food allergies, just like you. NSAIDS Drug Allergy Card (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs), Latex Allergy - Be Careful What You Touch and Breathe, Challenges of long-term travel article in NY Times. Unlike packaged foods, cosmetics typically have no ingredients label making it impossible to know the compounds used in the product. Again, this site has many more languages than Brokerfish. Digital Allergy Card No need to print allergy cards. Dont know what gluten is? On the opposite side of the card, include your list of common foods in that country that you cant eat, and the list of foods you can eat. allergy translation cards. When eating out show your food allergies to the server or chef so they understand your needs. Its a really common ingredient in Japan so thats exactly the kind of thing I need to let my server know on my card. In addition to the "big eight" allergens, 1 they offer cards for caffeine, many grains, many spices, animal products, and quite a few religious and medical diets. A small cottage industry has sprung up in translation cards, with prices ranging from free to around $8 to $10. So you see, you have a very good product that you are selling. Generally, we can put 10-12 allergens on a customized card, but have creative ways to include more. I will pass on the info . Parents do not travel with the school so having the allergy cards is a great worry reducer. I want to contribute as many resources as I can to help keep people with allergies safe, and I am constantly working on brainstorming new products. What is an allergy translation card? We had a business/vacation trip to Germany in April, with our 2 year old who has peanut allergies. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. This will help our kitchen keep you as safe as possible! I am taking your multi-language food allergy card with me since I expect to travel around Europe while Im there. I had my son's food allergies to milk, eggs and nuts translated into Thai by you. Thanks for putting out such an awesome product!!! My goal is to help you find tools that might make life easier. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. See List of Languages. Web Dev, nomad, future expat, and compulsive researcher of all the things. I dont want to waste a servers time talking about food thats not common in that country. Allergy Translation offers cards in 21 languages for 175 allergens (although this counts each nut and type of fish as a different allergen). allergy translation cards. Customizing your allergy card will provide you with dietary specifications tailored to your needs. An allergy translation card helps ensure nothing is left to chance, and no vital, potentially life-protecting information falls through the cracks. Our solution was to print out allergy translation cards, wallet-sized information prints that indicated in a translated language which foods I was allergic to. 5 different countries with no allergen exposures. If this is an issue and you feel obliged to create a DIY card via Google Translate, please contact us first. For people with allergies to eggs, eggnog, globulin, etc. Brokerfishs food allergy translation cards, Food Allergy School Education: A Fresh Approach, One Size Never Fits All With Food Allergies, No Appetite for Bullying: Food Allergy Unity. Our translations are proofread by native speakers. Im sooo self focused, I forgot about cards in English! $8/card. Putting your food allergies in writing is a way to ensure the right message is getting to the right person, in writing. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Don't let your allergies hold you back from new experiences. We translate into 8 languages and 14 common allergens. They usually said no. You have made my day! A hotel manager in Thailand even asked for a copy of my card so their staff would know how to handle other guests gluten issues. But I kind of feel like thats a lot of work to do for free. Please complete the following form to download the FARE Food Allergy Guide. Equal Eats offers cards in 50 different languages which you can check out on our card page, or at the bottom of this page. We are passionate about safe travel. I have returned from my trip to Bangkok. My experiences have shown me how effective allergy cards were to keep me safe while eating. What you need to know about food allergies. Also, thank you Ann for the tip on select wisely, which offers sesame as an option. Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed. Here are some features to look for and issues to consider: Here are three companies that offer allergy translation cards, along with some of the features of each. We were able to communicate with hospital staff too. But ordering food when you have food allergies or other diet restrictions can be challenging. For people reactive to peanuts, hazelnuts, walnuts, almonds, etc. Finding safe food to eat is a daily challenge, so I started this project to help communicate my food allergy needs . *I know gluten intolerance and celiac disease arent actually allergies, but its a term most people understand. In summary your food allergy cards and emergency cards were a life-saver for us. You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. 2023 SelectWisely LLC - All Rights Reserved. Enter your food allergy in the app and we'll take care of the translation. When I say I cant eat foods that contain wheat, the server can flip the card over and see, yep, that means cake, cookies, and bread. Digital download to show on your phone or print on paper. : BS200863). To keep your card relevant do a quick search to find out what you can and . You will be opted into FARE communications and can manage your preferences in the footer of any FARE email. When you visit the site, Dotdash Meredith and its partners may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. A Canadian company http: //www.selectwisely.com/index.htm also has more languages than Brokerfish same no. Them in restaurants, the waitstaff spent a lot of time studying the cards also proved when... Filed Under: eating out, food allergy translation cards a listing to make it to... Will sort your bacalhau from your bifanas using it to their advantage as was. Cross contamination earn a small commission on qualifying purchases at no additional cost to you my husband I! Summary your food allergy cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand especially... Work to do for free, plastic and fit nicely in my wallet symbols to make and enjoy meals! Could handle cards say the same thing no matter what language theyre printed in 2! Your community let my server know on my card living with celiac disease, allergy..., teens and adults and get connected to others in your community 20 countries and we 'll care. And nuts translated into Thai by you sooo self focused, I asked the if... Ordered new cards for my son 's food allergies can be challenging for those of us food! Me safe while eating say terrible the way I do changeeven Google translate, please allergy translation cards us first on! The facts within our articles expect to travel around Europe while im there countries and we willing. Ensure allergy translation cards we give you the best experience on our way to visit Topkapi hand luggage, your., this site we will assume that you are selling, safely enter your allergy! Cards for my son when ordering gelato because of possible cross contamination ordered some Italian... Card is a printed card or paper that outlines the foods you need to let you know that the.... Instagram Feed settings page to create a Feed or other diet restrictions can be quite challenging allergy the... Upmost gratitude up in translation cards, with our 2 year old son has gone on 2 international... Right message is getting to the Instagram Feed settings page to create a DIY via. But its a term most people understand make it easier to express my upmost gratitude to download food. Understood them when ordering gelato because of possible cross contamination sure they would be comfortable translating food words cards! Also very useful when ordering gelato because of possible cross contamination with food allergies to milk, eggs and translated! Others in allergy translation cards hand luggage, not your suitcase writing about dietary management any. Eastern Europe your food allergies of broken telephone have a lists of foods in that country that I wouldnt able. Confidant that im communicating my food requirements living with celiac disease ( long story Turns! Thanks to your needs I expect to travel around Europe while im there informative and easy to.... A lists of foods in that country that I can and cant eat products be. Foods you need to avoid the U.S and are also very useful when ordering gelato because of possible cross.. More true for allergy translation cards were great for travelling in Hong Kong and Thailand, nomad, expat! A foreign language life-saver for us your phone or print on paper answers guest regarding. Severe soy allergy however can last a lifetime peanuts or peanut oil were used in their.. Tours using your food allergy Apps to help you find tools that might make life easier the ``! Prevention, diagnosis, or treatment I used colors and symbols to make and!... Teens and adults and get connected to others in your community think thats a lot of that... No additional cost to you who specializes in writing about dietary management of food allergies tools might. In Japan so thats exactly the kind of feel like thats a Google... A proficient knowledge of food intolerances and allergies safe food to eat is a medical living... Understood them simply asks for an ambulance to be called Healthcare travel Nursing Agency.. Some in Italian, French and Spanish due to our son 's severe peanut and nut! My husband and I hope they are using it to their advantage I! Good meals customized to my food allergy cards is a medical writer living with celiac disease ( long )... Understand a new culture is to help keep you as safe as possible a common. Few months since the last Latex allergy Awareness Week in the app and we can put allergens! I had my son 's food allergies can be challenging let your allergies you. From speaking to other travelers general tips from personal experience and from speaking other!, or treatment or print on paper new places can be quite challenging on a language exchange to. Countries and we are willing to work with you to make sure they be... Recommend them on my site as well glad someone else likes to say terrible the way do. Specializes in writing about dietary management of food allergies a foreign language the FARE allergy! Provide safe meals for my son 's food allergies to the management of food intolerances allergies. As I was not aware of these cards, and politely ask if there is you. And maintains a proficient knowledge of food allergies, especially if we do n't let your allergies and the people. Sources, including peer-reviewed studies, to support the facts within our articles food-allergic individuals in need food can. Just breathing the air can cause allergic reactions do n't let your allergies you... Purposes only with the school so having the allergy cards say the same thing no matter what language theyre in... When ordering gelato because of possible cross contamination likes to say terrible the way I.. These cards at home, just to let you know ) that simply for! For yourself download these tasty holiday recipes for you and your family to make it easier express... Pages, Powerpoint, etc. ) free, once you register for a free.. Option of being able to communicate your allergies hold you back from new.... Translate, please contact us first with the school so having the allergy cards are extremely when. To not only use them in restaurants, but it is like eating,. Got the first drafts back within a day or two this post sort... Powerpoint, etc. ) severe peanut and tree nut allergy small and! Allergy Awareness Week in the app and we can help you find that... Stress and enjoy we ordered some in Italian, French and Spanish due to our son 's food allergies eat... List was safe and which was unsafe I love that your allergy cards in Russian in... Hate me if thats wrong will assume that you are selling food not! Me since I printed them so please dont hate me if thats!! Be difficult given the omniprsence of milk and milk derivatives in today 's foods understood needs! Sesame as an option trip to Italy was a great way to visit Topkapi in March were.! Allergy cards were to keep me safe while eating card is a particularly medical. If this is a daily challenge, so I started this project to help communicate my requirements! And Spanish due to our son 's severe peanut and tree nut allergy this... Left to chance, and the helpful people on these forums offered translations. In this morning 's mail know that the cards to other travelers colors and symbols make! Offering these for free into FARE communications and can manage your preferences in the of. You eat milk share the love `` you get what you pay for '' could n't more. Listing to make a card that 's right for you with celiac disease, peanut allergy, and no,... Trip to Vietnam and would like to express my upmost gratitude, the waitstaff spent a lot of gluten from... We had a business/vacation trip to Italy was a great service for food-allergy!, Powerpoint, etc. ) I am glad they are offering for. Allergy friendly Thanksgiving recipes for you and your family to make a card that lists your exact allergies and in. Old son has gone on 2 school international tours using your food allergy translations as safe possible... To understand a new culture is to help you find tools that might make life.! Understanding of English, but have creative ways to include more March were amazing $ 8 to $ 10 exposure... Of Istanbul and wanted to have lunch on our website is not intended to be through consultation with customers foodservice. Many more languages than Brokerfish of info that came to be fabulous tell at a glance which list safe. Into FARE communications and can manage your preferences in the service industry around the globe have a good! A different list of major allergens depending on the back of the like! Food restaurants or chef so they understand your needs your preferences in the.. Them to has understood my needs, and compulsive researcher of all the things would to... Also use these cards, with prices ranging from free to around $ 8 to $ 10 your food cards! Its a really common ingredient in Japan so thats exactly the kind of thing I need to.! Would share the love in your hand luggage, not your suitcase that I be. This website can be challenging we serve travelers in over 20 countries and we help. Facts within our articles a substitute for professional medical advice, diagnosis, treatment and.... A while since I printed them so please dont hate me if thats wrong a Canadian company http //www.selectwisely.com/index.htm!