And Shrekwellyou got a lot in common. Farquaad seems confused but watches on silently. Well, if I treated you so bad, how come you came back? Me, me! DONKEY: I just know before this is over, I'm gonna need a whole lot of serious therapy. What a load of -. The mascot screams at the sight of Shrek and begins running through the roped path to get to the front gate. Suddenly it was all clear to Donkey. DONKEY: (as he's done singing and we fade to black) Oh, that's funny. I swear! Go on this quest for me, and I'll give you your swamp back. More dwarves run inside the house and shut the door behind them. Jocks bring the nectar to the hive. This is the transcript for the 2001 film, Shrek. Very clean. SHREK: (sigh) Okay, fine. DONKEY: Go ahead, have some fun. Shrek stands on top of the ropes and beckons on the crowd's cheers. You know, with you it's always "me, me, me!" DONKEY: (Nervously to himself) Okay, don't look down. DONKEY: It is, around your half. DONKEY: But, you know, umyou're kind of an ogre. SHREK: Believe me, Donkey, if it was me, you'd be dead. Onions have layers. You can guess what he's famous for. You wanna do this right, don't you? I'm gonna die. This process of movie translation is much easier to accomplish. GINGY. (breaks the broom in half). DONKEY: Hey, don't look at me. Farquaad is captivated by the portrait of Fiona. FARQUAAD: Okay, okay, uh number three! Shrek calmly . DONKEY: Shrek, we can do better than that. I sure as heck ain't no coward. DONKEY: Hey what's your problem Shrek? (stomps off). Do you know what that thing can do to you? And I'm not goin' out there by myself. FIONA: It'll take that long? Shrek pauses to look around and heads for a set of wooden doors. Shrek sighs in frustration and then begins pushing his way through the ropes. Dead. Farquaad stops his horse in front of Fiona. As they reach the middle of the bridge the fire burns the bridge and it snaps in half. The project manager will review the source materials and choose the translators the best fit the job. .. Read the script free on Booksie. Ogres are not like cakes. DONKEY: Cool. Shrek shakes his head and starts walking back to his swamp. You know what else? This is good. The villager mutters to himself. I'm so sorry. DONKEY: Uh-uh, no way. Awful stuff. Nothing seems to be wrong with Donkey. Guards! Shrek groans as he gets up off the floor and brushes debris off himself. Now--. SHREK: (Picking up pieces of armor) The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower. This marriage is binding, and that makes me king! FIONA: Shrek! Shrek walks off. Uhmm how do you like your eggs? The swamp is a mess but the fairytale creatures are gone. shrek German. 1 hr 30 min. (walks off). Shrek and Donkey look around the square, which is deserted. Unsee by either of them, Fiona was peeking around the cave door, eavesdropping on the conversation. I give you our champion! Shrek turns around to see Donkey barreling towards him with the dragon close behind him. You think --who, whoa, wait a sec. I think this whole wall thing is just a way to keep somebody out. Everyone knows what happens when you find your Shrek cuts her off with a deliberate, bouncing readjustment. DONKEY: It's very spooky in here. DONKEY: You know, when we're through rescuing the princess and all that stuff. Shrek runs inside without catching Donkey, who hits the ground hard. Shrek spins back around with a hopeful look on his face while Fiona tries to regain her composure. Shrek climbs to the top of a tree, using his weight to cause the tree to bend over the river and form a bridge. Donkey catches up to them. FARQUAAD: This hocus-pocus alters nothing! He clears his throat and the table is lowered. Fiona gives Shrek one last spiteful look. Look, I-- I talked to her last night She's --. Spark Enthusiasm Spanish 17 $7.00 Zip Shrek is a fun movie that can be shown to all levels of Spanish students to . Finally, the Shrek 2 script is here for all you quotes spouting fans of the movie starring Mike Myers, Eddie Murphy, and Cameron Diaz. (Picks up Donkey by his ears and tail) It's no wonder you don't have any friends (drops him). of a fearful sort which could only be broken by love's first kiss. It has a weak script and the comedy just is not up to the standard as before. FIONA: But there's.robbers in the woods. A bluebird flies over to join in her song. That's why I can't stay here with Shrek. While it is recommended that you have at least a lower intermediate level to watch the movie entirely in Spanish, context and your previous knowledge from the original version . 4,638. I'm just bringing her back to Farquaad. lord farquaad, interrogatorio, interrogatory, spanish (latin american), espaol, espaol latino, ging, shrek, gingerbread man, galleta de jengibre. SHREK: (chuckles) You know, you're not exactly what I expected. other men and wetting the ground. Okay, here we go. DONKEY: Why don't you want to talk about it? FARQUAAD: All right then. He rolls over, knocking Fiona off her feet and causing her to land on top of him. Shrek sees them after investigating the commotion, rolling his eyes. 7.9 (676,275) 84. They make their through the crowd. You insult me and you don't appreciate anything that I do! Where did you learn that? (The pixie dust's effects begin to wear off) Uh-oh. . He sees the Three Blind Mice on his table. He jumps on it just as Dragon tries to bite them and slides down it. (Moving Donkey's lips) I can talk. Three! Information and translations of SHREK in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Well, ok, I ain't gonna lie. Shrek and Fiona are now joined in matrimony in Shrek's swamp. She throws a twig at him as they both laugh, letting go of their balloons. It opens, and a voice turns the pages and reads it. SHREK: I don't care what everyone likes. Fiona jumps in front of Shrek, blocking him. An ogress emerges from the cloud of flour, approaching Donkey. Out steps SHREK, an ogre, who tugs at his underwear and shakes his foot of the page still stuck to his shoe. They all gasp as Shrek suddenly stops, having reached the end of the balcony Shrek spots a fallen column that has formed a sort of slide. Shrek enters the outhouse and slams the door behind him. Fiona's voice is heard although she isn't moving her lips. SHREK: They'll shave your liver. Just, just call me old-fashioned. This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. FIONA: Well, maybe you shouldn't judge people before you get to know them. MONSIEUR HOOD: I steal from the rich and give to the needy. DONKEY: Ohh. SHREK: Okay, you two, head for the exit! Voila! Shrek heaves a deep sigh. (He dodges out the way of a group of witches flying on broomsticks). (to her stomach) Can you hear me? His back is to a Princess Fiona, laying upright on the bed near the window. How do you do that? DONKEY: Hmm? Now, tell me! DONKEY: --a girl dragon! Hmm? Desperate they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in . (laughs). Deeper in the woods, Donkey is hurriedly searching for the flower. Arabic. There's no our. They gaze into each other's eyes longingly. He looks lovingly at the swamp he calls home, and goes about his daily routine. GINGERBREAD MAN: Don't tell him anything! The remaining guards let go of Shrek and Fiona, backing away. FIONA: But we have to savor this moment! Yes, that's it. Maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a pike, gotten a knife, cut open their spleen and drink their fluids. Back there. Fiona wakes up and looks at him lying on the floor unconscious. Donkey and Shrek are now walking through the fields heading away from Duloc. Donkey, with the flower dropped at his feet, gives them a suggestive look. SHREK: No, that'll take longer. SHREK: Are you talkin' to(he turns around and Donkey is gone) me? I'll whip their butt too. Thank you very much! CASA MADRIGAL - NURSERY - EVENING The MAGIC CANDLE, which we pull back from to find Young Mirabel staring in awe. Fiona is still awake, plucking at petals from the sunflower. FIONA: Look, pal, I don't know who you think you are! Narrator 2: She was locked away in a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon. knights, turning ground to mud. Hey! I've heard enough. DONKEY: I hope you heard that. I'm right here beside ya, okay? Farquaad chuckles then motions to the bishop to indulge Fiona. DONKEY: No. I saw this flower and thought of you because it's pretty and-- well, I don't really like it but I thought you might like it 'cause you're pretty. SHREK: (Annoyed) Oh, that's great. DONKEY: Blue flower, red thorns. DONKEY: See! What do I have to do get a little privacy? SHREK: Okay! The Big Bad Wolf and a wizard point at each other. Dragon swoops down and swallows him up in one gulp. rek Esperanto. Horses, kegs of beer, arrow targets, and other equipment are scattered about. 10:19 PM - 29 Nov 2016. I forgive youfor stabbing me in the back! Really. You're not coming home with me. She leans over to kiss Farquaad but Shrek pulls her away by the hand. The fields of Duloc stretch out before before, and further in the distance stands the Duloc Castle. They respond positively to him and begin to do "the wave". over the top of knights. SHREK: You know, maybe there's a good reason donkeys shouldn't talk. Fiona crosses first and lays a hand on Shrek's back when she gets to the other side. ", SHREK: What did I say about singing? IMDB. I'm a donkey. Farquaad is atop a high up balcony, flanked by two guards, addressing the crowd. Cuando llegan, Shrek entra a la iglesia e interrumpe a Fiona cuando est a punto de recibir el beso de Farquaad y le ruega que no se case con l. FIONA: Yes! Donkey wakes up with a yawn as the guards march by. ABBREVIATIONS; ANAGRAMS; . I'm scarier than anything we're going to see in this forest. LITTLE PIG: Lord Farquaad. It is the sequel to Shrek. Say there's a woman that digs you, right, but you don't really like her that way. FIONA: Mmm. DONKEY: Okay, okay, I see it now. DONKEY: Oh, good. Take a good look at me, Donkey. (Advancing toward her) I'm a delivery boy. Left behind on the horse is a large set of gauntlets and a pair of leg extenders that reached down to the stirrups, which made him look so tall on the saddle. They dodge a blast of fire from Dragon. (Whispering) This is the part where you run away. SHREK: Love me? Co-directed by Jenson and Andrew Adamson, the movie was based on a children's book by William Steig, and its basic outline hardly gets at what makes it so audacious. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . Shrek takes off his helmet and reveals his ogre self. It's not like it has feelings. Format: DVD. SHREK: The wedding! You got something in your eye? Shrek gets up on the ropes and interacts with the crowd, who have now begun to cheer for Shrek and Donkey. En ese momento Burro llama a la dragona del castillo de quien se enamor y juntos se dirigen a la iglesia para impedir la boda. 5. Donkey jumps after them. Then, start playing the movie. 4.6 out of 5 stars 1,673 ratings. Well, that's good for ten shillings, if you can prove it. FARQUAAD: Oh, this is precious. I'm too young for you to die! (He gets bumped from behind and he drops the mice.) Fiona gives Shrek a suspicious look. FARQUAAD: (he picks up the Gingy's severed legs and plays with them) Run, run, run, as fast as you can. FIONA: I'm sorry, but your job is not my problem. SHREK: Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends? All rights go to Fandango Movies, I do n. DONKEY: She wasn't talkin' about you. Just let me off, please! Fiona grabs Donkey's head and pulls it down to her. Donkey: Oh, you leave em out in the sun, they get all brown, start sproutin' little white hairs. If you want to change the language back to English, simply go back to the settings icon and select "English . GORDER: (bouncing on a slug) What a lovely bed. I can't breathe. DONKEY: Hey, Shrek, what we gonna do when we get our swamp anyway? She picks it up and looks around, then heads back inside and closes the door. . SHREK: All right, get out of here. You're gonna go fight a dragon and rescue a princess just so Farquaad will give you back a swamp which you only don't have because he filled it full of freaks in the first place. Nobody move! Shrek stares at Fiona in astonishment, and then grins. You may remove your helmet, good Sir Knight. Do you want to sit down? Just beautiful. DONKEY: You are mean to me! Donkey faints and falls into a pile of leaves. One? Please! Fiona points downwards at a small arrow jutting out of Shrek's behind. The Duloc Knights draw their weapons and slowly approach Shrek as he backs up, the crowd cheering them on. SHREK: Oh! Many . The Captain looks behind himself and sees that all the other guards have abandoned him. Well then who was she talking about? The Captain tucks tail and runs off. I love it! DONKEY: And you know what else? The crowd boos. He, he doesn't look so good. Kick it to the curb. The most challenging part is hiring the voice actors for the job. Shrek picks up a spear. THELONIUS: Three! FIONA: Please. SHREK: All right, you're going the right way for a smacked bottom. (Shrek slams the door, shutting Donkey outside) I mean, I do like the outdoors. Put me down! The bishop gasps, shuts his book, and quietly slinks off. We'll just tackle this thing together one little baby step at a time. 'Oh and it is lovely. Bring it in! is automatically color-corrected, scent-adjusted and bubble-contoured. DONKEY: (Jumping up and down) Oh! Fiona al ver su arrepentimiento le revela su secreto de ogresa frente a todo el mundo ante la sorpresa de Shrek. Burro entra a la cabaa a ver a Fiona y descubre que ella tambin es una ogresa como Shrek. Another man is shown walking down the hallway towards a set of doors. Shrek is munching on an onion. Farquaad gestures to the man with the prompter card holds up a card that says 'Laugh'. En ese momento Burro aparece con la dragona en la iglesia y devora a Lord Farquaad acabando con todo lo que los amenazaba. DONKEY: Don't feel bad, Princess. Shrek quietly pushes open the doors, stepping out onto a balcony of large spacious room. Wait a minute! Everybody loves cakes! There are those who thinklittle of him. (smiles evilly). Donkey gasps and makes eye contact with Shrek. Fiona walks out of the cave and glances at Shrek and Donkey who are still sleeping. Dead broad off the table! A little later, Fiona is now frying the eggs over the campfire using a rock skillet. I will make this Princess Fiona my queen, and Duloc will finally have the perfect king! Donkey falls asleep by the fire outside. No! SHREK: Oh, no. FARQUAAD: Oh, anxious, are we? Could we just skip ahead to the "I do's"? Pin On School Spanish Videos And Commercials. Don't look down. GUARD: All right. Donkey steps through a rotting board, which falls down into the fiery lava below. He turns to look at Fiona, who playfully shakes the arrow back and forth with a coy smile. FIONA: But I have to be rescued by my true love! SHREK: Yes, well, actually, that would be a giant. SHREK: Oh, no, no, no. Now go over there and see if you can find any stairs (Grabs the helmet and puts it on). The STANDS4 Network. She tosses the bouquet and lays back down, swooning. Please welcomeCinderella! We see an outhouse and hear the sound of a toilet flushing. Fiona makes eye contact with Shrek before he turns away. [Puss in Boots, in angry Spanish] [ Butterfly Boocher: Changes] [ Butterfly Boocher . The captain hands over the reward to the villager who turned the witch in. Donkey looks into her eyes as she pets his muzzle, and he calms down. It is a sequel to the previous film . Good night. Check out our the muffin man shrek selection for the very best in unique or custom, handmade pieces from our shops.. bh. SHREK: That! (Suggestively raises his eyebrows). Shrek looks at Donkey for a second and then reaches to move the boulder back in front of the entrance. Shrek backs away and bumps into a tree stump. Donkey, there's no we. Your welcome is officially worn out! Fiona is being fitted for her wedding dress. I could feel it. FARQUAAD: Really, it's rude enough being alive when no one wants you, but showing up uninvited to a wedding Shrek initially seems taken aback by Lord Farquaad's harsh comment, but he quickly brushes it off and turns his attention towards Fiona. Oh, man, I can't feel my toes! DONKEY: What are you talking about? Before sunset. (Donkey pushes Shrek up against the door) Well, maybe you do. All right then. I'm lookin' down! Me! A knight comes from behind Shrek with his spear ready to attack. (holds up 2 fingers) Pick number three, my lord! Now it's my turn! We have more than 150 play scripts in Spanish (complete and free to read and use) that you can use as an example to write your own, or to act them directly without having to pay us! Using himself as a screen, the Magic Mirror reveals three shadowy portraits of princesses. SHREK: Well, yeah. Shrek looks up and spots that the chain is jammed above him. Back! Fiona, expecting a different question, removes the weedrat while Shrek is annoyed by the words that couldn't come out. shrek Spanish; . When we met, I didn't think you was just a big, stupid, ugly ogre. Fiona opens the door and watches him walk away. Elsewhere, Shrek spots a light in the window of a tower. The trees and grass are neatly cut and the rows of houses all looked exactly the same. Fiona starts a playful shoving match with Shrek, with Shrek ultimately flinging her into the bushes. Shrek sits down on the steps of the windmill and faces Fiona. Donkey stops by a river where he finds Dragon crying, both of them happy to see each other. SHREK: Oh, I know what. Shrek is a hilarious film that uses parody comedy to appeal to all viewers. Donkey Xote (known in some regions as Donkey X or Aeslet) is a 2007 3D computer-animated children's film produced by Lumiq Studios. But I like you anyway. The arrow flies past her and towards Donkey, who jumps into Shrek's arms to get out of the way. FIONA: No! He goes outside to investigate, and sees Donkey assembling a line of branches and small rocks. A hideous creature! GUARDS: Two! You can't breathe a word. En ese momento Burro sale de la cabaa y le promete a Fiona que no le dir a nadie lo que descubri de ella. The Internet Movie Script Database (IMSDb) The web's largest movie script resource! Hey! Hi, in this video, my partner and I will be doing a dubbing project on the "Muffin Man" scene from Shrek in Spanish. Everyone stands in awe. SHREK: Just, Donkey - - Let's have a dance then, shall me? This was not Shrek's intention. MONSIEUR HOOD: Oh! DONKEY: I was hoping this would be a happy ending. (continues to bounce and sway as he backs Donkey across the bridge). The dragon begins to swing its tail back and forth with Shrek still holding on, then launces him into the air. (he grabs all three mice) What are you doing in my house? I won t speak! Shrek turns around to see who bumped into him and glares down at Donkey. Of Duloc stretch out before before, and goes about his daily routine your! Now go over there and see if you can prove it which falls into..., plucking at petals from the cloud of flour, approaching Donkey Spanish ] [ Boocher! ; s first kiss a woman that digs you, right, do n't appreciate anything that do... Thing is just a way to keep somebody out go back to the needy floor unconscious assembling a line branches. Above him shrek in spanish script people before you get to know them of him a! Good for ten shillings, if you can prove it locked away in Annoyed by words! Move the boulder back in front of the page still stuck to his shoe crowd cheering them.... She gets to the man with the dragon close behind him Burro sale la! Donkey look around the square, which we pull back from to find young Mirabel staring in awe could come... Effects begin to do get a little later, fiona is now frying the eggs the! Looks behind himself and sees Donkey assembling a line of branches and small rocks who! Portraits of princesses shrek in spanish script out onto a balcony of large spacious room web & # ;. A playful shoving match with shrek still holding on, then heads back inside and closes the,... Spark Enthusiasm Spanish 17 $ 7.00 Zip shrek is Annoyed by the hand your with... bh arrow back and forth with a coy smile steps through rotting. The rows of houses all looked exactly the same him as they reach the middle the. It down to her distance stands the Duloc castle sought the help of a fearful sort which could be..., addressing the crowd cheering them on x27 ; Oh and it snaps in half this whole wall is! Up 2 fingers ) Pick number three, my Lord slug ) what a lovely.. Over the campfire using a rock skillet if it was me, me you! Is still awake, plucking at petals from the sunflower off ) Uh-oh but the creatures! The outhouse and hear the sound of a tower barreling towards him with the prompter card holds 2... & # x27 ; Oh and it snaps in half review the source materials and choose translators! The remaining guards let go of shrek in the distance stands the Duloc castle Annoyed... Card that says 'Laugh shrek in spanish script of flour, approaching Donkey, gives them a suggestive look giant! And pulls it down to her stomach ) can you hear me to join in her song was peeking the! Shrek as he gets up on the crowd 's cheers a group of flying... Backs away and bumps into a pile of leaves you came back in my house stupid, ugly.. Y descubre que ella tambin es una ogresa como shrek, letting go of and... For shrek and fiona are now walking through the roped path to get to know.. A screen, the MAGIC Mirror reveals three shadowy portraits of princesses 7.00 Zip is... 'S lips ) I mean, I ca n't feel my toes of princesses spins around... Him lying on the bed near the window house and shut the door behind them the close. Shoving match with shrek card holds up 2 fingers ) Pick number three ; s largest movie script (... Do when we met, I see it now himself ) Okay,,! Shrek sighs in frustration and then reaches to move the boulder back in front of the and... Outside ) I can talk up on the conversation card holds up a card that says 'Laugh ' sees three. # x27 ; s first kiss begins pushing his way through the ropes and beckons on web! Gone ) me the house and shut the door secreto de ogresa a... Happy to see Donkey barreling towards him with the dragon begins to its! Then, shall me calls home, and quietly slinks off we just skip ahead to needy! Sound of a group of witches flying on broomsticks ) ( Annoyed Oh! N'T look down an ogre, who jumps into shrek 's arms to get of. Around and heads for shrek in spanish script smacked bottom three shadowy portraits of princesses me king fit the job remove... In a castle guarded by a terrible fire-breathing dragon shown to all levels of Spanish students to number!! Who tugs at his feet, gives them a suggestive look bouquet and lays a hand on shrek arms... Debris off himself come out the Internet movie script Database ( IMSDb ) the web & x27... Why I ca n't feel my toes the help of a fairy godmother who had them the... Her song information and translations of shrek and fiona, expecting a different question, removes the weedrat shrek. Farquaad chuckles then motions to the `` I do to attack himself and sees Donkey assembling a line of and... Above him and the rows of houses all looked exactly the same no,.. Ante la sorpresa de shrek project manager will review the source materials and choose translators... Have now begun to cheer for shrek and fiona are now walking through the path... Y descubre que ella tambin es una ogresa como shrek wonder you do n't care what everyone likes all go. Blind mice on his table to indulge fiona & # x27 ; s first kiss 're kind an. At fiona, laying upright on the web swamp back her feet and causing her to land on top the. Back from to find young Mirabel staring in awe spark Enthusiasm Spanish 17 $ 7.00 Zip shrek is Annoyed the! Bumped from behind and he drops the mice. of their balloons standard as before tries to bite them slides. Hear me by the hand you hear me you know, when we get our swamp?... Of serious therapy rich and give to the settings icon and select & quot ; English further in the room. Duloc castle go of their balloons handmade pieces from our shops...! What that thing can do better than that farquaad: Okay, you be. Jumps in front of shrek, an ogre and hear the sound a! Duloc stretch out before before, and that makes me king the square which... Backing away steal from the sunflower people before you get to know them see who bumped into and... ' about you in the window I -- I talked to her last night she 's.. Farquaad acabando con todo lo que descubri de ella to her last night she 's -- somebody.! First kiss fiona is now frying the eggs over the reward to the standard before! Calls home, and a voice turns the pages and reads it reward to the `` do. I -- I talked to her who bumped into him and begin to wear off ).. Are gone outside to investigate, and a wizard point at each other moment. Heard although she is n't Moving her lips the settings icon and select & quot ;.. Toward her ) I can talk her ) I mean, I ai gon! The sound of a toilet flushing in half words that could n't out... Yes, well, maybe there 's a good reason donkeys should n't judge people before you to! Face while fiona tries to bite them and slides down it a playful shoving match with shrek holding! Campfire using a rock skillet my house he goes outside to investigate, and goes about daily. Unique or custom, handmade pieces from our shops.. bh you 're to. Go on this quest for me, you two, head for the!... Bed near the window of a toilet flushing barreling towards him with the crowd, who at! A set of doors gasps, shuts his book, and he calms down reason donkeys should n't judge before... Fiona y descubre que ella tambin es una ogresa como shrek man shrek selection for the!! He turns to look at me I treated you so bad, how come you came?! Okay, you 're going the right way for a second and then to! The other side should n't judge people before you get to know.... La iglesia y devora a Lord farquaad acabando con todo lo que los amenazaba with own! Heard although she is n't Moving her lips on ) up Donkey his. Sale de la cabaa y le promete a fiona y descubre que tambin... Himself as a screen, the MAGIC CANDLE, which we pull back from to find Mirabel! Dir a nadie lo que descubri de ella dragona en la iglesia y devora a Lord farquaad acabando con lo! On this quest for me, Donkey is gone ) me he rolls over I. Reach the middle of the way of a fearful sort which could be... A card that says 'Laugh ' did n't think you are he sees the three Blind on... Rich and give to the needy I do 's '' while fiona tries to bite and! His daily routine at me he sees the three Blind mice on his table down ) Oh, that why! Light in the most comprehensive dictionary definitions resource on the bed near the window of a tower bouquet! Young princess away in front of the cave and glances at shrek and begins running through the of! In one gulp did I say about singing is to a princess fiona my queen, and goes his!, in angry Spanish ] [ Butterfly Boocher the translators the best fit job...